指美國為了選票圍剿英資

控（005）、渣打（2888）等英資大行近期接連被美國監管機構「圍剿」，向來敢言的滙豐銀行前大班艾爾敦透過電郵回覆本報時直指，美國當局手法「以看守者自居的姿態（ self-appointed watchdog），已激化英國憤怒升溫（ growing level of irritation）。」記者：劉美儀

在05年退休後仍深受市場尊敬的艾爾敦表明，對美國基於政治權宜、選舉需要而製造的種種噪音及裝腔作勢（ posturing），「英國人已忍無可忍」（ people in Britain are getting pretty fed up）。

渣打行政總裁 冼博德

滙控行政總裁 歐智華

滙控被指反洗黑錢不力，四名現任及前任高層上月中出席美國參議院聽證會。路透社

令英國人「更遠離美國」

但他相信，倫敦作為全球最主要國際金融中心，英國銀行界不會採取金融保護主義作為報復手段，不過事件肯定會驅使英國人「更遠離美國」。
剛閉幕的倫敦奧運會，在幽默與驚喜中獲好評，艾爾敦近日亦在網誌撰文，指去年今日倫敦仍爆發街頭暴亂，一年後的英倫卻難得展示了舉國上下團結一心的正能量與自豪，為仍陷經濟困境的英國注入希望和動力。以香港為家的艾老寄語，「港人亦要同舟共濟，奮力向前」。
98至05年間，艾爾敦出任滙豐銀行主席兼集團執行董事，在亞洲金融風暴及沙士危機中，他帶領獅子行安然度過本港史上其中一次重要金融震盪期。多年來他亦一直維護香港，「唱好」香港，退休後亦以港為家。
04年初樓市剛復蘇反彈，他更不惜公開示警，指本港樓價特別是豪宅升勢過急，不利本地經濟，呼籲提防出現經濟泡沫，被媒體稱譽為「有良心銀行家」。
與滙控行政總裁歐智華交情不淺的艾爾敦，去年中獲對方盛邀「出山」，重返事業「發迹地」中東，擔任中東滙豐銀行非執行主席。

倫奧為英注入新活力

艾老上周一在其網誌，以題為「 What a difference a year makes」（一年間竟有如斯巨變）撰文，他直言，去年8月北倫敦街頭仍暴徒四現，縱火搶劫，誰會想像一年後，女皇登基鑽禧紀念，凝聚舉國支持，倫奧會在一片看淡聲中，女皇以跳降傘的「人性化」姿態現身，支持盛事，既帶來驚喜亦刷新皇室氣象。
倫奧並非毫無瑕疵，艾爾敦亦不忘自嘲，開幕禮演繹的英倫故事中，英國「晒冷」率先實現全民免費醫療系統的環節，就「略嫌有點那個」（ a little overdone）。不過他在電郵中表示，對素來含蓄自保（ reserved）的英倫國民，「竟能為同一目標萬眾一心」（ unite for a common purpose），奧運期間社區四處展現久違了的活力及希望，令他動容。
刻下英國仍在高失業率及經濟困境中掙扎，他期望當局能把握機遇，讓倫奧催生的正能量繼續發酵，透過寬減稅務或其他刺激措施，乘勢而起（ harness the current good will），創造就業機會。艾爾敦對本報表示，連保守節制的英倫人亦能凝聚團結，對幹勁十足的港人，「若能理清形勢，同舟共濟，舉步向前……抓緊重點，而不是小題大作（ making a huge fuss about little problems），作繭自縛」，香港必能揚帆千里。

今年內美國對英國銀行指控

【6月】美國監管機構公佈巴克萊銀行在05至09年間操控 Libor，該行因此被英美監管機構罰款約4.5億美元；戴蒙德亦辭去巴克萊行政總裁一職

【6月】美國當局就操控 Libor而調查的12間銀行，包括滙控、蘇格蘭皇家（ RBS）等；摩根士丹利估計，面臨罰款及尋求的損害賠償金額高達220億美元，每家銀行平均和解金額介乎6000萬至11億美元

【7月】滙控公佈中期業績時披露，上半年為美國監管調查作7億美元撥備，行政總裁歐智華估計最終牽涉款額或高出很多

【8月】渣打集團被指控與制裁國家有違規交易，行政總裁冼博德最終與美國紐約州金融局達成和解協議，渣打須支付3.4億美元民事罰款立場矛盾
唔認錯願受罰　渣打捱轟渣打集團（2888）已就美國紐約州金融局（ DFS）指控其與伊朗的違規交易，支付3.4億美元罰款以求和解，惟英國《每日電訊報》引述渣打一名主要股東質疑，曾高調反駁指控的渣打忽然「轉軚」，支付罰款尋求和解，行為絕不合理。

疑大股東施壓和解

報道引述該渣打股東稱，既然渣打拒絕承認違反監管條例，不明白為何集團會在短期內尋求和解，除3.4億美元罰款外，還可能面對其他監管機構罰款。據報道，渣打管理層急於尋求和解，主因指控導致股價急瀉，估計單一大股東新加坡主權基金淡馬錫有份促成和解方案。
事實上， DFS於美國時間本月6日公開指控渣打有逾2500億美元交易與伊朗有關，渣打翌日已高調發聲明反駁指控不合理，行政總裁冼博德隨即與美國監管機構尋求和解方案，並於9日後（8月15日）宣佈同意支付3.4億美元罰款。
英國《金融時報》則指出另一餘波，報道引述消息稱，渣打正着手為董事局進行「大執位」，並主力更換非執行董事。消息人士表示，渣打早於 DFS公佈指控前，已籌備更換董事局名單， DFS事件則令渣打加速換血，估計最快下月會就新董事局名單作公佈。報道表示，渣打10名非執董中，有5名於金融海嘯前已被委任，故有需要研究是否需要換血，以免影響董事局的獨立性。當中以2001年入局的 Rudy Markham最大機會被踢走，因其任期較英國指引的10年期長。

德勤合夥人自殺亡

此外《每日電訊報》報道，被指有份協助渣打隱瞞資金調撥的德勤，其合夥人 Daniel Pirron被發現於上周一在其美國寓所附近停車場自殺身亡。其家人透露， Pirron曾表示自己「大難臨頭」，故有理由相信其死亡與渣打事件有關。不過德勤發言人否認 Pirron之死與渣打事件有關連。
加強監管
銀行操縱 Libor　英急補鑊英國國會發表報告，促請監管當局收緊對銀行的監管，以及提高罰則，甚至建議當局有權力撤換出事銀行的高層，冀挽回公眾對銀行的信心。
自巴克萊有份參與操縱倫敦銀行同業拆息（ Libor）的醜聞被揭後，英國議會財政部特別委員會發表特別報告。委員會主席 Andrew Tyrie表示：「操縱（ Libor）此重要的指標利率已對英國的聲譽造成很大的打擊，公眾對銀行的信心亦跌至新低。所以在銀行如何營運及如何受監管雙方面，有急切改善的需要，以挽回公眾及市場的信心。」

FSA有權撤換銀行高層

報告促請英國金融服務局（ FSA）要變得更加主動，對有風險的問題行動提高警覺。與此同時，委員會亦要求英倫銀行提高監管力度，指「該行應有權力撤換（出事）銀行的高層，但在行使此權力時，亦要顧及股東的利益。」
英國銀行家協會負責公佈的 Libor，是金融機構之間拆借活動的主要指標，亦影響全球超過300萬億美元的證券市場。巴克萊銀行上月就操縱 Libor，向英美監管當局支付4.52億美元罰款後，銀行前行政總裁戴蒙德（ Bob Diamond）隨即請辭。